Wells Fargo is facing a potential class action lawsuit and heightened scrutiny by federal regulators, after a Bloomberg News analysis found the lender rejected requests to refinance from Black homeowners at higher rates than other lenders at the outset of the pandemic.